Shalom desde Israel. He leído con sumo interés su planteamiento. Sin embargo el uso del hebreo como lengua coloquial era comun y así lo testimonian las Cartas de Bar Kojbá, la Mishná y los manuscritos no canónicos del Mar Muerto de inspiración propia que fueron redactados en hebreo mishnaico. En Hechos de los Apóstoles 6 se habla de los discípulos de lengua hebrea y lo mismo ocurre en Hechos 21 y 22 cuando San Pablo se dirige al pueblo en lengua hebrea. En ambos casos el texto original en Koiné dice Ebraisti o sea en lengua hebrea aunque hay una palabra en koiné para arameo que es Siristi. Josefus Flavius escribió la Guerra de los Judíos contra Roma en koiné y ahí dice claramente que él se dirigió al pueblo en las murallas de Jerusalén en Ebraisti. Es decir que tanto San Pablo como Josefus le hablan al pueblo en lengua hebrea y no en Siristi.
Buen día

Con gran dolor tengo que señalar que los comentarios que acompañan a este video son antisemitas y contradicen las enseñanzas de Vaticano II y de su Santidad Juan Pablo II. El antisemitismo europeo condujo a perpetrar atrocidades contra los judíos durante siglos. El legado del Santo Padre fue el de promover el acercamiento y la reconciliación entre las dos religiones que conforman la Biblia. Estos deplorables comentarios fomentan la discordia y el odio entre la Vieja Israel y la Nueva Israel. Creo que cuando promovemos el fraterno respeto entre judíos y cristianos Jesús sonríe.
Ver
EL PAPA PIDE PERDON

Hola. Soy guía laico de peregrinos cristianos en Israel y creo que una peregrinación de europeos se enriquece ilustrando más el contexto religioso, cultural, costumbrista, histórico y político así como las expectativas mesiánicas del pueblo judío en el siglo I. Es decir, el proceso extraordinario del nacimiento de la Iglesia en la Judea de tiempos de Jesús en un contexto judío. Es así como la peregrinación se convertirá en el "Quinto Evangelio" para el peregrino que siente como la Tierra de la época de Jesús le transmite su singular mensaje.