La Santísima Virgen María es llamada, con toda razón, Corredentora, ha afirmado hoy el cardenal Raymond Burke en un congreso mariano celebrado en Roma. La intervención se ha publicado en LaNuovaBq.it.
Sin nombrarlo, el cardenal Burke se opone así al cardenal Fernández y a su rechazo de dicho título.
«Durante más de quinientos años, el término “Corredentora” se ha utilizado para expresar la idea de que María, aunque no es igual a Jesús, sino más bien una criatura totalmente dependiente de Él, secundaria y subordinada a Él, se unió a Él y se asoció con Él para ofrecerlo al Padre por nuestra salvación en el Calvario».
En cuanto al Concilio Vaticano II, Burke afirmó: «El Concilio enseñó claramente la colaboración activa de María en la obra de la Redención… pero no utilizó el término “Corredentora” por temor a que pudiera ser malinterpretado por los no católicos».
El cardenal Burke señaló asimismo que el título de «Mediadora» aparece en Lumen Gentium 62, con la aclaración de que no resta ni añade nada a Cristo como único Mediador.
Citando a los santos y la doctrina anterior de la Iglesia, Burke argumentó que el término «Corredentora» no añade nada nuevo a la doctrina de la Iglesia, sino que «desarrolla de manera coherente la expresión de lo que la Iglesia siempre ha enseñado».
Traducción IA