The beautiful chant of the Easter Sequence Victimae Paschali Laudes - Related: 1. "O Filii et Filiæ" - May the Child Jesus be born in our hearts and transmit to us His peace and … - 2. "O Sons and …More
The beautiful chant of the Easter Sequence Victimae Paschali Laudes - Related: 1. "O Filii et Filiæ" - May the Child Jesus be born in our hearts and transmit to us His peace and … - 2. "O Sons and Daughters" - “O fílii et fíliæ”, Marian hymn for Easter, by Jean Tisserand († 1497) - … - 3. Amazing Grace - Rhema Marvanne - 4. "Resurrexit, sicut dixit, alleluia!" - Versión en español del tradicional Regina Coeli ("Regina … - 5. "Because He Lives" - Celtic Worship - Related: 1. "O Filii et Filiæ" - May the Child Jesus be born …
Latin
Victimae paschali laudes
immolent Christiani.
Agnus redemit oves:
Christus innocens Patri
reconciliavit peccatores.
Mors et vita duello
conflixere mirando:
dux vitae mortuus,
regnat vivus.
Dic nobis Maria,
quid vidisti in via?
Sepulcrum Christi viventis,
et gloriam vidi resurgentis
Angelicos testes,
sudarium, et vestes.
Surrexit Christus spes mea:
praecedet suos [vos] in Galilaeam.
[Credendum est magis soli
Mariae veraci
Quam Judaeorum Turbae fallaci.]
Scimus Christum surrexisse
a mortuis vere:
tu nobis, victor Rex, miserere.
[Amen.] [Alleluia.]
English (literal)
Let Christians offer sacrificial
praises to the passover victim.
The lamb has redeemed the sheep:
The Innocent Christ has reconciled
the sinners to the Father.
Death and life contended
in a spectacular battle:
the dead leader of life
reigns alive.
Tell us, Mary, what did
you see on the way?
"I saw the tomb of the living Christ
and the glory of his rising,
The angelic witnesses, the
shroud, and the clothes."
"Christ my hope is arisen;
he will go before his own [you] into Galilee."
[More to be believed is
truthful Mary by herself
than the deceitful crowd of the Jews.]
We know Christ is truly risen from the dead!
On us, you conqueror, King, have mercy!
Amen. [Alleluia.]
English (The English Hymnal)
Christians, to the Paschal Victim
Offer your thankful praises!
A Lamb the sheep redeemeth:
Christ, who only is sinless,
Reconcileth sinners to the Father;
Death and life have contended
In that combat stupendous:
The Prince of Life, who died,
reigns immortal.
Speak Mary, declaring
What thou sawest wayfaring:
“The Tomb of Christ, who is living.
The glory of Jesu’s Resurrection;
Bright angels attesting,
The shroud and napkin resting.
Yea, Christ my hope is arisen:
To Galilee he goes before you.”
Happy they who hear the witness,
Mary’s word believing
Above the tales of Jewry deceiving.
Christ indeed from death is risen,
our new life obtaining.
Have mercy, victor King, ever reigning!
Sources: Sisters of Aquinas @ QAS Online Academy on Twitter - Sequentia Víctimæ pascháli laudes - Victimae paschali laudes - Wikipedia
Latin
Victimae paschali laudes
immolent Christiani.
Agnus redemit oves:
Christus innocens Patri
reconciliavit peccatores.
Mors et vita duello
conflixere mirando:
dux vitae mortuus,
regnat vivus.
Dic nobis Maria,
quid vidisti in via?
Sepulcrum Christi viventis,
et gloriam vidi resurgentis
Angelicos testes,
sudarium, et vestes.
Surrexit Christus spes mea:
praecedet suos [vos] in Galilaeam.
[Credendum est magis soli
Mariae veraci
Quam Judaeorum Turbae fallaci.]
Scimus Christum surrexisse
a mortuis vere:
tu nobis, victor Rex, miserere.
[Amen.] [Alleluia.]
English (literal)
Let Christians offer sacrificial
praises to the passover victim.
The lamb has redeemed the sheep:
The Innocent Christ has reconciled
the sinners to the Father.
Death and life contended
in a spectacular battle:
the dead leader of life
reigns alive.
Tell us, Mary, what did
you see on the way?
"I saw the tomb of the living Christ
and the glory of his rising,
The angelic witnesses, the
shroud, and the clothes."
"Christ my hope is arisen;
he will go before his own [you] into Galilee."
[More to be believed is
truthful Mary by herself
than the deceitful crowd of the Jews.]
We know Christ is truly risen from the dead!
On us, you conqueror, King, have mercy!
Amen. [Alleluia.]
English (The English Hymnal)
Christians, to the Paschal Victim
Offer your thankful praises!
A Lamb the sheep redeemeth:
Christ, who only is sinless,
Reconcileth sinners to the Father;
Death and life have contended
In that combat stupendous:
The Prince of Life, who died,
reigns immortal.
Speak Mary, declaring
What thou sawest wayfaring:
“The Tomb of Christ, who is living.
The glory of Jesu’s Resurrection;
Bright angels attesting,
The shroud and napkin resting.
Yea, Christ my hope is arisen:
To Galilee he goes before you.”
Happy they who hear the witness,
Mary’s word believing
Above the tales of Jewry deceiving.
Christ indeed from death is risen,
our new life obtaining.
Have mercy, victor King, ever reigning!
Sources: Sisters of Aquinas @ QAS Online Academy on Twitter - Sequentia Víctimæ pascháli laudes - Victimae paschali laudes - Wikipedia
