The Prophecy of Simeon over the Infant Jesus. (Luke 2:34)
The Flight into Egypt of the Holy Family (Matthew 2:13)
The Loss of the Child Jesus for Three Days. (Luke 2:43)
The Meeting of Jesus and Mary along theWay of the Cross. (Luke 23:26)
The Crucifixion, where Mary stands at the foot of the cross. (John 19:25)
The Descent from the Cross, where Mary receives the dead body of Jesus in her arms. (Matthew 27:57)
The Burial of Jesus. (John 19:40)

Profezia del vecchio Simeone
La fuga in Egitto
La perdita di Gesù nel Tempio
L'incontro di Maria e Gesù lungo la Via Crucis
Maria ai piedi della croce
Maria accoglie nelle sue braccia Gesù morto
Maria vede seppellire Gesù

As profecias de Simeão sobre Jesus (Lucas, 2, 34-35)
A fuga da Sagrada Familia para o Egito (Mateus, 2, 13-21);
O desaparecimento do Menino Jesus durante três dias (Lucas, 2, 41-51);
O encontro de Maria e Jesus a caminho do Calvário (Lucas, 23, 27-31);
Maria observando o sofrimento e morte de Jesus na Cruz (João, 19, 25-27);
Maria recebe o corpo do filho tirado da Cruz (Mateus, 27, 55-61);
Maria observa o corpo do filho a ser depositado noSanto Sepulcro (Lucas, 23, 55-56).

Die sieben Schmerzen Mariens sind:
- Darstellung Jesu im Tempel mit Weissagung Simeons
- Flucht nach Ägypten
- Verlust des zwölfjährigen Jesus im Tempel
- Begegnung zwischen Jesus und seiner Mutter am Kreuzweg
- Kreuzigung Jesu
- Kreuzabnahme und Übergabe des Leichnams an Maria (Pietà)
- Grablegung Jesu

Op 15 september gedenkt de Kerk de zeven smarten van Maria : De profetie van Simeon in de Tempel bij het opdragen van Jezus
De vluucht naar Egypte

Het zoek raken van Jezus in de Tempel
Ontmoeting van Maria met Jezus op weg naar de Calvarieberg
Maria staat onder Jezus' kruis (zie Stabat Mater)

Maria omhelst Jezus' dode lichaam na de kruisafname (zie piëta)
Jezus wordt begraven

La prophétie de Syméon sur l`Enfant Jésus. (Lc, 2, 34-35)
La fuite de la Sainte Famille en l`Éqypte. (Mat, 2, 13-21)
La disparition de Jésus pendant trois jours au temple. (Lc, 2, 41-51)
La rencontre de Marie et Jésus sur la via crucis. (Lc, 23, 27-31)
Marie contemplant la souffrance et le décès de Jésus sur la Croix. (Jn, 19, 25-27)
Marie accueille son fils mort dans ses bras lors de la Descente de croix. (Mat, 27, 57-59)
Marie abandonne le corps de son fils lors de la mise au tombeau. (Jn, 19, 40-42)

The Prophecy of Simeon over the Infant Jesus. (Luke 2:34)
The Flight into Egypt of the Holy Family (Matthew 2:13)
The Loss of the Child Jesus for Three Days. (Luke 2:43)
The Meeting of Jesus and Mary along theWay of the Cross. (Luke 23:26)
The Crucifixion, where Mary stands at the foot of the cross. (John 19:25)
The Descent from the Cross, where Mary receives the dead body of Jesus in her arms. (Matthew 27:57)
The Burial of Jesus. (John 19:40)

Proroctwo Symeona przy spotkaniu z Dzieciątkiem Jezus (Łk 2, 34)
Ucieczka Świętej Rodziny do Egiptu (Mt 2, 13)
Zgubienie Dzięciątka Jezus na trzy dni (Łk 2, 43)
Spoktanie Jezusa i Maryi na Drodze Krzyżowej (Łk 23, 26)
Ukrzyżowanie. Maryja stoi u stóp krzyża (J 19, 25)
Zdjęcie Ciała Jezusa z Krzyża. Maryja otrzymuje martwe ciało Jezusa w swoje ręce ( Mt 27, 57)
Pogrzeb Jezusa (J 19, 40)

Пророчество Симеона во время встречи с Отроком Иисусом (Лк 2, 34)
Бегство Святого Семейства в Египет (Мт 2, 13)
Потеря отрока Иисуса на 3 дня (Лк 2, 43)
Встреча Иисуса и Марии на Крестном Пути (Лк 23, 26)
Распятие. Мария стоит у подножья Креста. (Ин 19:25)
Снятие с Креста. Мария принимает в свои руки мёртвое тело Христа (Мт 27:57)
Погребение Иисуса (Ин 19:40)

Profeţia lui Simeon în timpul întîlnirii cu Isus (Lu 2, 34)
Fuga Sfintei Familii in Egipt (Mt 2, 13)
Pierderea Pruncului Isus pentru trei zile (Lu 2, 43)
Întîlnirea lui Isus cu Maria pe Calea Crucii (Lu 23, 26)
Răstignirea. Maria stă sub Cruce (I 19:25)
Trupul lui Isus scos de pe cruce. Maria Îl primeşte în mîinile sale (Mt 27:57)
Isus se pune în mormânt (I 19:40)