18:26
El Santo Padre habla con los astronautas. Introducción Queridos astronautas, Estoy muy feliz de tener esta extraordinaria oportunidad de conversar con usted durante su misión. Estoy especialmente …Más
El Santo Padre habla con los astronautas.

Introducción
Queridos astronautas,
Estoy muy feliz de tener esta extraordinaria oportunidad de conversar con usted durante su misión. Estoy especialmente agradecido de ser capaz de hablar con muchos de ustedes, ya que ambos equipos están presentes en la Estación Espacial en este momento.
La humanidad está experimentando un período de progreso muy rápido en los campos del conocimiento científico y las aplicaciones técnicas. En un sentido, que son nuestros representantes - la partida de lanza de la humanidad la exploración de nuevos espacios y posibilidades para nuestro futuro, más allá de las limitaciones de nuestra existencia cotidiana.
Todos admiramos su valor, así como la disciplina y el compromiso con los que Os habéis preparado para esta misión. Estamos convencidos de que están inspirados en nobles ideales y que tiene la intención de colocar los resultados de su investigación y los esfuerzos a disposición de toda la humanidad y para el bien común.
Esta conversación me da la oportunidad de expresar mi admiración y agradecimiento a usted y a todos los que colaboran en hacer que su misión sea posible, y quiero añadir mi apoyo sincero que lleve a una conclusión segura y exitosa.
Pero esto es una conversación, así que yo no debo de ser el único que hace la conversación. Tengo mucha curiosidad por saber que me dicen acerca de sus experiencias y sus reflexiones. Si no te importa, me gustaría hacerle algunas preguntas ...
Primera Pregunta

Desde la Estación Espacial se tiene una vista muy diferente de la Tierra. Vuelas en diferentes continentes y naciones varias veces al día. Creo que debe ser obvio para usted la forma en que todos viven juntos en una tierra y lo absurdo que es que luchar y matar unos a otros. Sé que la esposa de Mark Kelly fue víctima de un ataque grave y espero que su salud siga mejorando. Cuando usted está contemplando la Tierra desde allá arriba, ¿no te has preguntado alguna vez acerca de la manera en que las naciones y las personas vivan juntas por aquí, o acerca de cómo la ciencia pueda contribuir a la causa de la paz?

Mark Kelly, EE.UU.
Bueno, gracias por las amables palabras, Su Santidad, y gracias por mencionar mi esposa Gaby. Es una pregunta muy buena: que volar sobre la mayor parte del mundo y no ve fronteras, pero al mismo tiempo nos damos cuenta de que la gente lucha entre sí y hay mucha violencia en este mundo y es realmente una cosa lamentable . Por lo general, la gente pelea por muchas cosas diferentes. Como hemos visto en el Oriente Medio en este momento: es algo por la democracia en ciertas áreas, pero por lo general la gente se pelea por los recursos. Y es interesante en el espacio ... en la Tierra, la gente lucha por la energía; en el espacio que utilizamos la energía solar y tenemos las pilas de combustible en la Estación Espacial. Ya sabes, la ciencia y la tecnología que ponemos en la Estación Espacial para desarrollar una capacidad de energía solar, nos da más o menos una cantidad ilimitada de energía. Esas tecnologías podrían adaptarse más en la Tierra, que podría reducir algunas causas de violencia.
Segunda pregunta

Uno de los temas que a menudo regresan a mis preocupaciones en los discursos de la responsabilidad que todos tenemos hacia el futuro de nuestro planeta. Recuerdo los graves riesgos que enfrenta el medio ambiente y la supervivencia de las generaciones futuras. Los científicos nos dicen que tenemos que tener cuidado y desde el punto de vista ético, tenemos que desarrollar nuestra conciencia también.
Desde su punto de observación extraordinaria, ¿cómo ve la situación en la Tierra?
¿Usted ve signos o fenómenos a los que tenemos que estar más atentos?

Ron Garan, EE.UU.
Bueno, Santidad, es un gran honor hablar con usted y usted tiene razón: lo que realmente es un punto de vista extraordinaria que tenemos aquí. Por un lado, podemos ver cómo indescriptiblemente hermosa el planeta que se nos ha dado es, pero por otro lado, podemos realmente ver claramente lo frágil que es. Sólo la atmósfera, por ejemplo: la atmósfera cuando se ve desde el espacio es un papel delgado, y pensar que esta capa de papel delgado es lo único que separa a todo ser viviente desde el vacío del espacio y es todo lo que nos protege, es en realidad un aleccionador pensamiento. Ya sabes, nos parece que es simplemente increíble para ver la Tierra colgando en la negrura del espacio y pensar que todos estamos en esto juntos, paseando a través de este hermoso y frágil oasis, a través del universo, lo que realmente nos llena de una gran cantidad de Esperanza el pensar que todos nosotros a bordo de esta increíble órbita de la Estación Espacial que fue construida por muchos pueblos de nuestra asociación internacional, para lograr esta hazaña en órbita, creo que ... ya sabes, eso sólo demuestra que trabajando juntos y colaborando podemos superar muchos de los problemas que enfrenta nuestro planeta, que podría resolver muchos de los desafíos que enfrentan los habitantes de nuestro planeta ... realmente es un lugar maravilloso para vivir y trabajar, y es un lugar maravilloso para ver nuestra hermosa Tierra.

Tercera Pregunta

La experiencia que tiene en este momento es a la vez extraordinaria y muy importante - incluso cuando finalmente tenga que volver a la Tierra como el resto de nosotros.
Cuando lo haga, se le admirará mucho y serán tratados como héroes que hablan y actúan con autoridad. Se le pedirá que hablen sobre sus experiencias. ¿Cuáles serán los mensajes más importantes que le gustaría transmitir - a los jóvenes en particular - que viviran en un mundo fuertemente influenciado por sus experiencias y descubrimientos?

Finchke Mike, EE.UU.
Su Santidad, como mis colegas han indicado, podemos mirar hacia abajo y ver nuestro hermoso planeta Tierra que Dios ha hecho, y es el planeta más hermoso en todo el Sistema Solar. Sin embargo, si miramos hacia arriba, podemos ver el resto del universo, y el resto del Universo está ahí para que nosotros lo exploremos. Y la Estación Espacial Internacional es sólo un símbolo, un ejemplo de lo que los seres humanos podemos hacer cuando trabajamos juntos de manera constructiva. Así que nuestro mensaje, creo que - uno de los muchos mensajes, pero creo que uno de nuestros mensajes más importantes - es dejar que los niños del planeta sepan, que los jóvenes sepan que hay todo un universo para nosotros por explorar. Y cuando lo hacemos juntos, no hay nada que no podamos lograr.

Sobre la cuarta cuestión

La exploración espacial es una fascinante aventura científica. Sé que usted ha hecho la instalación de nuevos equipos para investigación científica y el estudio de la radiación proveniente del espacio exterior. Pero creo que también es una aventura del espíritu humano, un poderoso estímulo para reflexionar sobre los orígenes y el destino del universo y la humanidad. Los creyentes a menudo miran a los cielos sin límites y, meditando en el Creador de todo, son golpeadas por el misterio de su grandeza. Esa es la razón por la medalla que le di a Robert (Vittori) como un signo de mi propia participación en su misión, representa la creación del hombre - como pintada por Miguel Ángel en el techo de la Capilla Sixtina. En medio de su intenso trabajo y de investigación, ¿alguna vez detenernos y reflexionar como esta - tal vez incluso a decir una oración al Creador? ¿O será más fácil para que usted pueda pensar en estas cosas una vez que han regresado a la Tierra?

Roberto Vittori, Italia
Su Santidad, para vivir a bordo de la Estación Espacial Internacional, para trabajar como un astronauta en la nave Soyuz de la Estación, es extremadamente intensa. Pero todos tenemos una oportunidad, cuando las noches llegan, mirar hacia abajo en la Tierra: nuestro planeta, el planeta azul, es hermoso. El azul es el color de nuestro planeta, el azul es el color del cielo, el azul es también el color de la Fuerza Aérea italiana, la organización que me dio la oportunidad de unirme a continuación a la Agencia Espacial Italiana y la Agencia Espacial Europea. Cuando tenemos un momento para mirar hacia abajo, la belleza que produce el efecto tridimensional de la belleza del planeta es la captura de nuestro corazón, es la captura de mi corazón. Y yo te pido: que recen por mí, por nuestras familias, por nuestro futuro. Llevé conmigo la moneda y permití que la moneda flote frente a mí para demostrar la falta de gravedad. Yo te agradezco mucho esta oportunidad y me gustaría que la moneda flote a mi amigo y colega Paolo: va a hacer el regreso a la Tierra en la Soyuz. Lo traje conmigo al espacio y lo retiraremos a la Tierra para luego darle de nuevo a usted.

Quinta pregunta - en italiano - de Paolo Nespoli

Mi última pregunta es para Pablo. Estimado Pablo, yo sé que en los últimos días que su madre lo dejó en pocos días y cuando llegue a casa no la va a encontrar más esperandolo. Todo lo que estábamos cerca, pero yo he rogado por ti ... ¿Cómo vivir este tiempo de dolor? En su estación a la que se sienten distantes y aisladas y sufren un sentimiento de separación, o si usted siente que se unieron y se coloca en una comunidad que te sigue con afecto y atención?

Paolo Nespoli, Italia
Santo Padre, he oído sus oraciones, sus oraciones llegar hasta aquí: es cierto, estamos fuera de este mundo, orbitó la Tierra y tenemos un mirador para observar la Tierra y escuchar todo lo que nos rodea. Mis colegas aquí en la Estación - Dimitri, Kelly, Ron, Alejandro y Andrés - He estado cerca en este momento importante para mí, muy intenso, así como mis hermanos, mis hermanas, mis tías, mi primos, mis familiares han estado cerca de mi madre durante los momentos finales. Estoy muy agradecido por eso. Me sentía lejos, pero también muy cerca, y sin duda el pensamiento de audiencia a todos ustedes a mi lado, unidos en este momento, se sintió aliviado extremadamente. También quiero agradecer a la Agencia Espacial Europea Agencia Espacial estadounidense que puso a disposición los recursos que tuve la oportunidad de …
Sergio Borge
Introducción
Queridos astronautas,
Estoy muy feliz de tener esta extraordinaria oportunidad de conversar con usted durante su misión. Estoy especialmente agradecido de ser capaz de hablar con muchos de ustedes, ya que ambos equipos están presentes en la Estación Espacial en este momento.
La humanidad está experimentando un período de progreso muy rápido en los campos del conocimiento científico …Más
Introducción
Queridos astronautas,
Estoy muy feliz de tener esta extraordinaria oportunidad de conversar con usted durante su misión. Estoy especialmente agradecido de ser capaz de hablar con muchos de ustedes, ya que ambos equipos están presentes en la Estación Espacial en este momento.
La humanidad está experimentando un período de progreso muy rápido en los campos del conocimiento científico y las aplicaciones técnicas. En un sentido, que son nuestros representantes - la partida de lanza de la humanidad la exploración de nuevos espacios y posibilidades para nuestro futuro, más allá de las limitaciones de nuestra existencia cotidiana.
Todos admiramos su valor, así como la disciplina y el compromiso con los que Os habéis preparado para esta misión. Estamos convencidos de que están inspirados en nobles ideales y que tiene la intención de colocar los resultados de su investigación y los esfuerzos a disposición de toda la humanidad y para el bien común.
Esta conversación me da la oportunidad de expresar mi admiración y agradecimiento a usted y a todos los que colaboran en hacer que su misión sea posible, y quiero añadir mi apoyo sincero que lleve a una conclusión segura y exitosa.
Pero esto es una conversación, así que yo no debo de ser el único que hace la conversación. Tengo mucha curiosidad por saber que me dicen acerca de sus experiencias y sus reflexiones. Si no te importa, me gustaría hacerle algunas preguntas ...
Primera Pregunta

Desde la Estación Espacial se tiene una vista muy diferente de la Tierra. Vuelas en diferentes continentes y naciones varias veces al día. Creo que debe ser obvio para usted la forma en que todos viven juntos en una tierra y lo absurdo que es que luchar y matar unos a otros. Sé que la esposa de Mark Kelly fue víctima de un ataque grave y espero que su salud siga mejorando. Cuando usted está contemplando la Tierra desde allá arriba, ¿no te has preguntado alguna vez acerca de la manera en que las naciones y las personas vivan juntas por aquí, o acerca de cómo la ciencia pueda contribuir a la causa de la paz?

Mark Kelly, EE.UU.
Bueno, gracias por las amables palabras, Su Santidad, y gracias por mencionar mi esposa Gaby. Es una pregunta muy buena: que volar sobre la mayor parte del mundo y no ve fronteras, pero al mismo tiempo nos damos cuenta de que la gente lucha entre sí y hay mucha violencia en este mundo y es realmente una cosa lamentable . Por lo general, la gente pelea por muchas cosas diferentes. Como hemos visto en el Oriente Medio en este momento: es algo por la democracia en ciertas áreas, pero por lo general la gente se pelea por los recursos. Y es interesante en el espacio ... en la Tierra, la gente lucha por la energía; en el espacio que utilizamos la energía solar y tenemos las pilas de combustible en la Estación Espacial. Ya sabes, la ciencia y la tecnología que ponemos en la Estación Espacial para desarrollar una capacidad de energía solar, nos da más o menos una cantidad ilimitada de energía. Esas tecnologías podrían adaptarse más en la Tierra, que podría reducir algunas causas de violencia.
Segunda pregunta

Uno de los temas que a menudo regresan a mis preocupaciones en los discursos de la responsabilidad que todos tenemos hacia el futuro de nuestro planeta. Recuerdo los graves riesgos que enfrenta el medio ambiente y la supervivencia de las generaciones futuras. Los científicos nos dicen que tenemos que tener cuidado y desde el punto de vista ético, tenemos que desarrollar nuestra conciencia también.
Desde su punto de observación extraordinaria, ¿cómo ve la situación en la Tierra?
¿Usted ve signos o fenómenos a los que tenemos que estar más atentos?

Ron Garan, EE.UU.
Bueno, Santidad, es un gran honor hablar con usted y usted tiene razón: lo que realmente es un punto de vista extraordinaria que tenemos aquí. Por un lado, podemos ver cómo indescriptiblemente hermosa el planeta que se nos ha dado es, pero por otro lado, podemos realmente ver claramente lo frágil que es. Sólo la atmósfera, por ejemplo: la atmósfera cuando se ve desde el espacio es un papel delgado, y pensar que esta capa de papel delgado es lo único que separa a todo ser viviente desde el vacío del espacio y es todo lo que nos protege, es en realidad un aleccionador pensamiento. Ya sabes, nos parece que es simplemente increíble para ver la Tierra colgando en la negrura del espacio y pensar que todos estamos en esto juntos, paseando a través de este hermoso y frágil oasis, a través del universo, lo que realmente nos llena de una gran cantidad de Esperanza el pensar que todos nosotros a bordo de esta increíble órbita de la Estación Espacial que fue construida por muchos pueblos de nuestra asociación internacional, para lograr esta hazaña en órbita, creo que ... ya sabes, eso sólo demuestra que trabajando juntos y colaborando podemos superar muchos de los problemas que enfrenta nuestro planeta, que podría resolver muchos de los desafíos que enfrentan los habitantes de nuestro planeta ... realmente es un lugar maravilloso para vivir y trabajar, y es un lugar maravilloso para ver nuestra hermosa Tierra.

Tercera Pregunta

La experiencia que tiene en este momento es a la vez extraordinaria y muy importante - incluso cuando finalmente tenga que volver a la Tierra como el resto de nosotros.
Cuando lo haga, se le admirará mucho y serán tratados como héroes que hablan y actúan con autoridad. Se le pedirá que hablen sobre sus experiencias. ¿Cuáles serán los mensajes más importantes que le gustaría transmitir - a los jóvenes en particular - que viviran en un mundo fuertemente influenciado por sus experiencias y descubrimientos?

Finchke Mike, EE.UU.
Su Santidad, como mis colegas han indicado, podemos mirar hacia abajo y ver nuestro hermoso planeta Tierra que Dios ha hecho, y es el planeta más hermoso en todo el Sistema Solar. Sin embargo, si miramos hacia arriba, podemos ver el resto del universo, y el resto del Universo está ahí para que nosotros lo exploremos. Y la Estación Espacial Internacional es sólo un símbolo, un ejemplo de lo que los seres humanos podemos hacer cuando trabajamos juntos de manera constructiva. Así que nuestro mensaje, creo que - uno de los muchos mensajes, pero creo que uno de nuestros mensajes más importantes - es dejar que los niños del planeta sepan, que los jóvenes sepan que hay todo un universo para nosotros por explorar. Y cuando lo hacemos juntos, no hay nada que no podamos lograr.

Sobre la cuarta cuestión

La exploración espacial es una fascinante aventura científica. Sé que usted ha hecho la instalación de nuevos equipos para investigación científica y el estudio de la radiación proveniente del espacio exterior. Pero creo que también es una aventura del espíritu humano, un poderoso estímulo para reflexionar sobre los orígenes y el destino del universo y la humanidad. Los creyentes a menudo miran a los cielos sin límites y, meditando en el Creador de todo, son golpeadas por el misterio de su grandeza. Esa es la razón por la medalla que le di a Robert (Vittori) como un signo de mi propia participación en su misión, representa la creación del hombre - como pintada por Miguel Ángel en el techo de la Capilla Sixtina. En medio de su intenso trabajo y de investigación, ¿alguna vez detenernos y reflexionar como esta - tal vez incluso a decir una oración al Creador? ¿O será más fácil para que usted pueda pensar en estas cosas una vez que han regresado a la Tierra?

Roberto Vittori, Italia
Su Santidad, para vivir a bordo de la Estación Espacial Internacional, para trabajar como un astronauta en la nave Soyuz de la Estación, es extremadamente intensa. Pero todos tenemos una oportunidad, cuando las noches llegan, mirar hacia abajo en la Tierra: nuestro planeta, el planeta azul, es hermoso. El azul es el color de nuestro planeta, el azul es el color del cielo, el azul es también el color de la Fuerza Aérea italiana, la organización que me dio la oportunidad de unirme a continuación a la Agencia Espacial Italiana y la Agencia Espacial Europea. Cuando tenemos un momento para mirar hacia abajo, la belleza que produce el efecto tridimensional de la belleza del planeta es la captura de nuestro corazón, es la captura de mi corazón. Y yo te pido: que recen por mí, por nuestras familias, por nuestro futuro. Llevé conmigo la moneda y permití que la moneda flote frente a mí para demostrar la falta de gravedad. Yo te agradezco mucho esta oportunidad y me gustaría que la moneda flote a mi amigo y colega Paolo: va a hacer el regreso a la Tierra en la Soyuz. Lo traje conmigo al espacio y lo retiraremos a la Tierra para luego darle de nuevo a usted.

Quinta pregunta - en italiano - de Paolo Nespoli

Mi última pregunta es para Pablo. Estimado Pablo, yo sé que en los últimos días que su madre lo dejó en pocos días y cuando llegue a casa no la va a encontrar más esperandolo. Todo lo que estábamos cerca, pero yo he rogado por ti ... ¿Cómo vivir este tiempo de dolor? En su estación a la que se sienten distantes y aisladas y sufren un sentimiento de separación, o si usted siente que se unieron y se coloca en una comunidad que te sigue con afecto y atención?

Paolo Nespoli, Italia
Santo Padre, he oído sus oraciones, sus oraciones llegar hasta aquí: es cierto, estamos fuera de este mundo, orbitó la Tierra y tenemos un mirador para observar la Tierra y escuchar todo lo que nos rodea. Mis colegas aquí en la Estación - Dimitri, Kelly, Ron, Alejandro y Andrés - He estado cerca en este momento importante para mí, muy intenso, así como mis hermanos, mis hermanas, mis tías, mi primos, mis familiares han estado cerca de mi madre durante los momentos finales. Estoy muy agradecido por eso. Me sentía lejos, pero también muy cerca, y sin duda el pensamiento de audiencia a todos ustedes a mi lado, unidos en este momento, se sintió aliviado extremadamente. También quiero agradecer a la Agencia Espacial Europea Agencia Espacial estadounidense que puso a disposición los recursos que tuve la oportunidad de hablar con ella en los últimos tiempos.
Saludo final

Queridos astronautas,
Le doy las gracias sinceramente por esta maravillosa oportunidad de conocer y dialogar con usted. Tú me has ayudado y muchas otras personas para reflexionar juntos sobre asuntos importantes que lo que se refiere el futuro de la humanidad. Le deseo lo mejor para su trabajo y para el éxito de su gran misión al servicio de la ciencia, la colaboración internacional, el progreso auténtico, y por la paz en el mundo. Voy a seguir que siga en mis pensamientos y oraciones y os imparto mi bendición apostólica.